A LITTLE SUN

Musica e Testo di Gabriele Carena

A Little Sun

Little Tom’s imagination
Is a railway to the sun
Mister Watson’s expectation
Is a brand new smoking gun

Now tell me baby,
Tell me: who’s right?
I know them well babe
They make me feel fine

That’s what you got here
A little sun beyond the sky
You know we need it
Something special for this life
Just a pinch of light to get by
At times I wonder how to get flying
And check it out

There’s a girl down at the station
She’s a flirt she doesn’t care
There’s an old man whose reservation
Made her miss her big affair

Take a look, my baby,
Are they out of sight?
Let me warn you baby
Keep them out of your mind

You know what you got here
A little sun beyond the sky
You know we need it
Something special for this life
It’s just a pinch of light to get by
I once wondered how to get out
And give it up

Some people breeze through
Some people hide food in the night
The ruling party
The king of the booze, the world and his wife

Now there is no more game
Nor a word I can say
That brings me back the warmth of my days

But when I see your eyes
I feel a glimpse of my life
That gives me back some love for the race

Now tell me baby,
Tell me who’s right?
You know them well babe
They just feel all right

You know what you got here
A little sun beyond the sky
You know we need it
Something special for this life
It’s just a pinch of light to get by
At times I wonder how to get flying and
And check it out

Un po’ di sole

L’immaginazione del piccolo Tom
È una ferrovia verso il sole
Le attese del signor Watson
Sono una prova schiacciante nuova di zecca

Ora dimmi, piccola,
Dimmi: chi ha ragione?
Li conosco bene, piccola
Mi fanno sentire bene

Ecco cosa hai qui
Un po’ di sole al di là del cielo
Sai che ne abbiamo bisogno
Qualcosa di speciale per questa vita
Solo un pizzico di luce per tirare avanti
A volte mi chiedo come fare a volare
E dare un’occhiata

C’è una ragazza giù alla stazione
È una civetta che se ne frega
C’è un vecchio la cui prenotazione
Le ha fatto perdere la sua grande tresca amorosa

Dai un’occhiata, piccola mia,
Sono fuori dalla vista?
Lascia che ti avverta, piccola
Tienili fuori dalla tua mente

Tu sai cosa hai qui
Un po’ di sole al di là del cielo
Sai che ne abbiamo bisogno
Qualcosa di speciale per questa vita
E’ solo un pizzico di luce per tirare avanti
Una volta mi sono chiesto come uscire
E rinunciarci

Alcune persone si muovono con il vento in poppa
Alcune persone nascondono il cibo nella notte
Il partito al potere
Il re degli alcolici, il mondo intero

Ora non c’è più alcun gioco
Né una parola che possa dire
Che mi riporta il calore dei miei giorni

Ma quando vedo i tuoi occhi
Sento un barlume della mia vita
Che mi restituisce un po’ d’amore per la corsa

Ora dimmi, piccola,
Dimmi chi ha ragione?
Li conosci bene, piccola
Si sentono semplicemente a posto

Tu sai cosa hai qui
Un po’ di sole al di là del cielo
Sai che ne abbiamo bisogno
Qualcosa di speciale per questa vita
E’ solo un pizzico di luce per tirare avanti
A volte mi chiedo come fare a volare e
E dare un’occhiata